تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
،أتمنى لو تصاب يدي كل يوم
حتى تهتمي بيدي المصابة
عقلي ممتلئ بهذه الأفكار الطفولية الآن
لهذا لا يمكنني أن أضحك حتى
كيف ضعفتي هكذا خلال أيام قليلة فقط؟ ألا تأكلين جيدًا؟
سأذهب لشراء لاصق، انتظر هنا قليلاً
كلا، لا حاجة لذلك، لا بأس هذا أكثر من كاف ٍ، شكرًا لكِ
حسنًا إذن... سأذهب
...اذهبي
!يي جين، يي جين، إنتظري لحظة
يي جين، لم أرد أن أخفي هذا عنكِ
كيف يمكنك أن تخفي هذا الأمر عني؟
ألا تفكر بي بجدية وتعتبرني مزحة فقط؟
هل أبدو كامرأة يمكنك أن تعاملها هكذا؟ هل أنا ذلك الضعف؟
يي جين! يي جين! إنتظري لحظة أنا آسف يي جين
،أنا آسف حقًا، ولكنني
...لم أكن أرغب بخداعكِ، منذ البداية، الطفل
!إبتعد
،مرة واحدة تكفي
ولكن لماذا تضرب حفيدي الغالي مرتان؟
أبي، لماذا أخبرتها بشأن ذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟
هذا صحيح، لماذا فعلت ذلك؟
قلت ذلك بدون أي تركيز أو انتباه
أبي! لماذا فعلت ذلك لي؟
لماذا تتصرف هكذا اتجاهي؟
ألم أقل بأنني سأخبرها؟
أخبرتك أن تنتظر أيام قليلة فقط حتى أخبرها بنفسي
لم أعني أن أخبرها بذلك، ولكن عندما رأيت مبادئك الأخلاقية وتصرفاتك السيئة
لم أستطع أن لا أخبرها بذلك الأمر
لذا خرجت الحقيقة من فمي
لو كنت مكاني يا أبي، في هذا الموقف، هل ستكون صادقًا؟
يجب أن تختار يومًا جيدًا لتخبرها حتى
كيف أخبرت يي جين بهذا الأمر وهي ليست مستعدة لذلك حتى؟
على أية حال، كان يجب أن تعلم بذلك
أبي، أنت دائمًا تتصرف هكذا اتجاهي
لا تثق بي، وتعتبرني مثير للشفقة، وتنظر إليّ باستصغار
،قبل أن تتذمر بشأني
فكر بنفسك، لو كنت مكاني كيف ستفعل ذلك؟
،هل وثقت بي مرة من المرات
وأريتني جانبك الجيد الذي يعجبني؟
،على الرغم بأنني لم أريك ذلك أبدًا
ولكنك يا أبي دائمًا ما تثبط عزيمتي
،هل قمت بتشجيعي يومًا ما وقلت
"حسنًا، حاول أن تنجح، ستنجح بالتأكيد"
،منذ أن كنت صغير وأنت تخبرني دائمًا
مع أنك إبني الكبير"
"إلا أنك عديم القيمة، لا يمكنك أن تفعل أي شيء قط
،لو قام المالك بلوم كلبه دائمًا
،ذلك الكلب سيشعر بذلك بنفسه
ولن يستطيع أن يحرك ذيله، ألا تعلم بذلك؟
ألم أخبرك مسبقًا؟ امنحني يومان فقط
حتى لو كان ذلك لأجل حياة إبنك، لا يمكنك أن تنتظر يومان؟
لقد أخبرتك بأنني لم أفعل ذلك عمدًا
أبي، لو كان تاي بوم أو تاي هي، هل ستفعل هذا أيضًا؟
أنت مثير للشفقة حقًا، لماذا تدخل أخوانك بهذا؟
على خلافك، لن يقوموا بفعل هذا حتى
وحتى لو سببوا هذا الشيء، لن يتصرفوا مثلك
خطأ من هو هذا؟ لماذا تلومني؟
هل سمعت تاي بوم أو تاي هي يلومان بعضهما قط؟
دائمًا ما تقوم بلوم الرب وتتهم الآخرين لهذا أنت تعيش هكذا
استمر بالعيش هكذا وأنت تلوم الآخرين طوال حياتك
تصرفاتك مبالغ فيها كثيرًا، مبالغ فيها
هيونغ
ماذا قلت؟
حتى عندما تطارد القطة الفأر، لا يحاول الهرب إلى حفرته
تاي شيك لم يقل شيئًا غير صحيح
"لا تدعه وشأنه طوال اليوم، وتقوم بتوبيخه "أيها الوغد، أيها الوغد
"أيها الغبي، تصرفاتك سيئة" بسماع كل ذلك عنه، فماذا يمكنه أن يفعل؟
لماذا أنتِ هكذا اتجاهي أيضًا؟ أنا منزعج أيضًا
كان يجب أن تنتظر حتى يعترف إليها بنفسه، لماذا تعتقد بأنه لم يخبرها بعد؟
من الواضح أنها كانت سترفضه بعد أن يعترف إليها
لهذا كان يؤجل الأمر أطول فأطول، لماذا لم تفهم ذلك؟
حتى لو لم تتدخل وتخبرها بكل شيء كان يجب عليك أن تعرف كيف يشعر
عندما لا يثق الأب بإبنه، فمن سيثق به إذن؟
إن لم يثق الوالدين بإبنهما، فمن سيفعل ذلك إذن؟
اشرب ببطأ، لنشرب معًا
!دعونا نقترح نخبًا، نخبكم
!نخبكم
اشرب ببطأ
تناول بعض الطعام أيضًا
حتى تشرب أكثر، يبدو الأرز لذيذًا
ما خطب يدك؟
لقد أصيبت
بالطبع، إنها مضمدة لأنها مصابة فهل ستضمدها بلا سبب؟
كيف أصبت؟
بينما أعمل
إنسى ذلك، بما أنك محقق، بالطبع ستتأذى
بينما تقوم بالقبض على شخص ما، إنسى ذلك فقط
كيف عرفت ذلك؟
عندما زارتنا يي جين فجأة رأت غوك سو وسألته من أنت
،هيونغ لم يعلم ماذا يجب أن يقول
لذا قال أبي كل شيء "إنه إبن تاي شيك"
أبي كان قاسيًا جدًا، إذن، ماذا قالت يي جين؟
ماذا تعتقد بأنها ستقول؟ لو كنت مكانها ماذا ستقول؟
لو كنت مكانها لن أقول أي شيء، ستتصرف قبضتي قبل أن تخرج كلماتي
هذا صحيح، تصرفت قبضتها أولاً
هل هذا صحيح، قامت بصفعك؟
هل تفهمون والدي؟
مهما حاولت بجد أن أفهمه، لا أستطيع ذلك
بالطبع لا يمكنك فهمه، فلم تستطيع فهمه سوى مرة أو مرتان
على الرغم بأن هذا حدث الكثير من المرات، ولكن هذه المرة لقد تجاوز الحد حقًا
بما أنني ابنه الأول، أعلم بأنني لم أجعله يثق بي كثيرًا، وقمت بتخييب ظنه فقط
...أعلم بأنني لم أحقق توقعاته وأعلم بأنني لست أفضل من الآخرين، ولكنني
اعتقدت بأن قدري مع يي جين حقًا
اعتقدت بأنها كل شيء في حياتي
هيونغ، إن كانت يي جين قدرك، فلن ينتهي ما بينكما
بالطبع، يأتي القدر بعد أن يحدث كل شيء لهذا يُسمى بالقدر
هيونغ، ألا تعلم ذلك؟
اعتقدت بأن حياتي القديمة ستتغير مع يي جين كليًا
هيونغ، إلى أين تريد أن تذهب؟
سأذهب إلى الحمام
كن حذرًا
هذا ما حدث، حياة هيونغ القديمة كانت مختلفة عن حياته بعد أن قابل يي جين
متى كان ذلك بالنسبة لي؟
IBC ألم يكن ذلك عندما توظفت في
ألم يكن ذلك عندما تزوجت؟
لقد كانت تلك لحظة كبيرة في حياتك، أليس كذلك؟
ولكن التأثير الكبير في حياتي عندما انفصلت عن هي ريونغ
في ذلك الوقت، تغيرت حياتي
يا، هذا محبط جدًا
لا حاجة لأن تشعر بالإحباط
أقول متى تغيرت حياتي بأكملها فقط
تاي هي، ماذا عنك؟
لماذا تسأله؟ هل تعقتد بأنه سيجيب؟
أعتقد عندما كان عمري 6 سنين إن كنت تقصد متى تغيرت حياتي بأكملها
لقد تزوجت مرة أخرى وهربت من المنزل وقاما والديكما بتبنييّ
لقد فزت، لقد فزت
لا تقارن ذلك بالأشياء الصعبة التي لا يمكنك تحملها فقط قل شيئًا قام بتغيير مجريات حياتك
لقد قلت ذلك، ماذا عنك؟
أنا؟ لم تتغير حياتي بعد
من الآن فصاعدًا، أخطط لأن أخلق شيئًا سيقوم بتغيير مجريات حياتي
لماذا لم تتغير حياتك؟
عندما كنت في المدرسة الثانوية في بوسان حاولت أن تهرب
ولكن أنا وأمي قمنا بالإمساك بك
نعم، هذا صحيح لحسن الحظ عثر عليك تاي هي وأمي وانتهى الأمر بشكل جيد
وإلا لمّا عدت للمنزل بسهولة أبدًا
لو لم يعثروا عليك، لا يعلم أحد ما الذي سيحدث لك الآن
يا... لماذا عليكما أن تذكرا ذلك الوقت عندما لم أكن ناضجًا؟
مقارنة بهيونغ... أوه، لماذا لم يعد بعد؟
هذا صحيح، لماذا لم يعد بعد؟ اذهب للبحث عنه
إلى أين ذهب؟
إبن رائع، إبن رائع حقًا
رجال عائلة هوانغ، كيف يمكنكم أن تكونوا أنانيين؟
لم تكونوا عقلاء في حياتكم أبدًا
أجما، لماذا أنتِ غاضبة؟
يمكنني أن أسمع الأشياء الآن
جا أون، كيف حالكِ؟
حياة أجما متعبة جدًا كل يوم
هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ أريد أن أذهب إلى مكان ما
إلى أين تريدين الذهاب؟
أريد أن أذهب لرؤية جا أون، أفكر هذه الأيام بأنها إن رأتني لن تغضب كثيرًا
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتها
وأيضًا، أشعر بالفضول إن كانت حالتها جيدة أم لا، أنا أفتقدها حقًا
مكانها هنا، غرفة رقم 306 لنذهب
إنتظر
مرحبًا، نعم هذا صحيح، حقًا؟ نعم، فهمت، نعم
من المتصل؟
كان مكتب العقارات، قال رئيس شركة إنتاج الأفلام بأنهم يريدون شراء المزرعة
يريدون توقيع العقد خلال هذا الإسبوع، ويحددوا موعدًا معكِ
هذا جيد، يمكننا الآن أن نخبر جا أون بينما نحن هنا، لنذهب
ولكن رئيس شركة إنتاج الأفلام
سيقوم ببناء حديقة ترفيهية
لذا يعني بأنهم سيقومون بتغيير المكان
بالطبع، يمكنهم أن يفعلوا ما يريدونه
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لنذهب
جا أون، هل أنتِ بخير؟
جا أون، كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
لماذا تريدين أن تعلمي ذلك؟ أرجوكِ غادري
ذلك... جا أون! جا أون أرجوكِ تكلمي معنا قليلاً
جا أون! جا أون! أرجوكِ افتحي الباب
عذرًا، أرجوكم لا تصنعوا الضوضاء لأننا ندرس هنا
آيغو، أنا آسفة جدًا
جا أون... جا أون... أرجوكِ افتحي الباب أريد أن أخبركِ بشيء ما
أخبرتكِ أن تكوني هادئة اعثري على مكان آخر لتتكلما فيه
آيغو، حسنًا، أنا آسفة، أرجوكِ عودي وأكملي دراستكِ
جا أون، أريد أن أخبركِ بشيء ما
إنه بشأن المزرعة، هل يمكننا أن نتكلم في الداخل قليلاً؟
أرجوكِ أسرعي
حسنًا
ذلك، جا أون... من الأفضل أن تجلسي، أرجوكِ اجلسي أيضًا
أنا مشغولة، ماذا عن المزرعة؟
جا أون، قبل أن نتكلم بشأن المزرعة، أحضرت حساءكِ المفضل
وصنعت الكثير من الخضراوات أيضًا
صنعتها قبل أن آتي، لذا أرجوكِ كليها قبل أن نغادر
بينما لا تزال ساخنة، وهذا هو الكيمتشي، من الأفضل أن تأكليه الآن
لا أحتاج لذلك، أعيديه معكِ
لا تكوني هكذا
حتى لو لم تأخذيه معكِ، سأقوم برميه في القمامة، لذا خذيه معكِ
هل هذا ما أردتي أم تتحدثي معي بشأنه؟
كلا، هذا يخص المزرعة، ولكن، قبل ذلك أريد أن أسألكِ بشأن شيء واحد
هل أنتِ بخير وأنتِ تعيشين مع زوجة أبيك؟ هل تعاملكِ جيدًا؟
حسنًا، حسنًا سأقول ما أريده مباشرة
هناك شخص يريد شراء المزرعة
في طريثنا إلى هنا، تلقينا اتصال من وكالة العقارات
سمعت بأن شركة لإنتاج الأفلام ستقوم بشراء المزرعة
قالوا بأنهم سيبنون حديقة ترفيهية مكانها
ماذا تعتقدين سيحدث لكل هذه الأشجار؟
ستتدمر مع بستان الكمثرى
لهذا يا جا أون، سيأتي مشتر ٍ آخر ليشتري المزرعة قريبًا
لا حاجة أن نبيعها إلى شركة إنتاج الأفلام الآن
ما رأيكِ لو انتظرنا قليلاً؟
أعدكِ بأننا سننتقل من المنزل في الوقت المحدد
بعد كل شيء، لقد مضت 10 سنين، لقد قمت بتربيتهم وكأنهم أطفالي
،عندما كنتي تزرعين، قلتي ذلك بنفسكِ
بأنهم كأطفالكِ
،خلال الصيف هذه السنة، أنتِ وأنا عانينا من الكثير
للتحكم بالمزروعات والحشرات
ألم يكن ذلك عملنا الجاد لإبقاء بستان الكمثرى على ما يرام؟
نعم كان ذلك، أتذكر ذلك الآن
هل يمكنكِ إعطائي هاتفكِ؟ هل تعرفين رقم العقارات؟
حسنًا، حسنًا، إنه الرقم الأخير في قائمة الإتصالات المستلمة
مرحبًا، كيف حالك أيها المدير أنا المالكة الحقيقية لمزرعة أوجاكغيو، بيك جا أون
سمعت بأن شخص سيقوم بشراء مزرعتنا
أرجوك قم ببيعها غدًا فورًا نعم هذا جيد، سأكون هناك في الساعة الواحدة لتوقيع العقد، نعم
،لقد ذكرتيني بشأن أمراض وحشرات النباتات
وكم عانيت بسبب ذلك
لقد بعت المزرعة
،أن أتخيل أشجار الكمثرى مقطوعة
أشعر بالراحة والسعادة، أرجوكِ عودي
لا يمكنكِ أن تكوني هكذا، مهما كنتي تكرهيني
كيف يمكنكِ أن تنفسي عن غضبك اتجاه الأشجار؟
ما هي الجريمة التي ارتكبتها تلك الأشجار حتى يكونوا ضحية غضبكِ؟
ألن يكون الأمر أفضل لو قمتي بالإنتقام مني وقمتي بتبليغ الشرطة عليّ؟
كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية وتفعلي ذلك لأشجار الكمثرى وهي لم ترتكب أي جريمة؟
عزيزتي
إذن ماذا عنكِ يا أجما؟ عندما سرقتي عقدي، هل ارتكبت أي جريمة؟
إذن قومي بإدخالي السجن فقط، حتى أدفع ثمن جريمتي وأخبركِ بالحقيقة لاحقًا
عزيزتي، ماذا بكِ، لنذهب
يا، في الحقيقة، لو أردت أن آخذ تلك المزرعة منكِ
لقمت بحرق العقد مسبقًا
لماذا احتفظت به في خزانتي
وعشت بخوف كل يوم؟
عزيزتي، لنذهب، ماذا بكِ؟
قومي بتبليغ الشرطة عني
،على الرغم سيتم اعتباري سارقة لما تبقى من حياتي
ولكن لا يجب أن تفعلي ذلك للأشجار، إنهن يملكن حياة أيضًا
إنهم يحاولون بجد أن يعيشوا أيضًا كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك بشأن الأشجار؟
لنذهب بسرعة، جا أون نحن آسفان أجما تمر بوقت صعب الآن
لأنها تفتقدكِ كثيرًا وهي تفكر الآن بشأن كل تلك الأشياء، لنذهب
اتركني! اتركني، ماذا تفعل؟
لنغادر
اتركني، ماذا تفعل؟ - أعلم ذلك -
ماذا تفعل؟ اترك ذراعي، فهمت، اتركني - لنذهب -
أعيدي هذا معكِ
إن لم تريدي أكله فقومي برميه بنفسكِ
هل هذا هاتف أجما؟
بعد التفكير بشأن ذلك، أملك بعض الدراسة غدًا لست مجبرة على الذهاب، أليس كذلك؟
حسنًا، إذن سأقوم بإرسال مال العقد إلى حسابكِ البنكي
لذا أرسلي لي رقم حسابكِ البنكي
فهمت، أرجوك غادر الآن
...جا أون... هذه الخضروات
لنغادر فقط
إذن عودي فقط
لنذهب فقط
أغلقيه بلطف، ستكسرين الباب
قد السيارة بسرعة
أنا آسفة لإزعاجك
تفضلي، خذي هذا وكليه
شكرًا لكِ
إلى أين تريد أن تذهب أيها الزبون؟
كانغ تشون
عذرًا؟
كانغ تشون، كانغ تشون، ألا تعرف أين يقع ذلك؟ أنا أعيش في كانغ تشون
أنا آسف، يي جين، أنا آسف حقًا
كنت مخطئًا، اذهبي واعثري على رجل أفضل مني
أبي، أمي، جدتي، أنا آسف
تاي بوم، تاي هي، تاي بيل، اعتنوا بأنفسكم
...وأيضًا غوك
أنا آسف
كيم مي سوك، مي سوك
إن الوقت متأخر، ما الأمر؟
...مي سوك
ما الأمر؟
...مي سوك
هل أنت ثمل؟ هل تعبث قي الأنحاء؟ يا، هوانغ تاي شيك
شكرًا لكِ، اعتقد بأن هذا هو آخر أمر يجب أن أقوله لكِ
بسبب المشاكل التي سببتها لكِ، أرجوكِ سامحيني
ماذا تعني بآخر مرة؟ أين أنت الآن؟
اليوم ستنتهي حياة هوانغ تاي شيك
ماذا؟ ماذا تقول؟
عيشي جيدًا كيم مي سوك، سأذهب الآن
يا، هوانغ تاي شيك، إنتظر قليلاً، إنتظر قليلاً
جيد، فهمت، لابأس يمكنك أن تموت
ولكن علينا أن نعرف أين يجب أن نجد جثتك أرجوك أخبرني عن مكانك
أين؟ كانغ تشون؟ كلا، كلا، لا تغلق الهاتف إنتظر، إنتظر، ألا تود أن تخبرني بأي شيء آخر؟
أخبرني هانا، بأنني آسف لأنني ذهبت بدون توديعها
حسنًا، أعلم ذلك، سأخبرها بذلك، ألا تملك شيء آخر لتقوله؟
لا تغلق، أوه، ماذا عن يونغ جا؟ ألا تود أن أخبرها بأي شيء؟
يونغ جا؟ أنا آسف لأنني لم أقم بالتوقيع للحصول على التأمين
كل ما أستطيع التفكير فيه هو أنني آسف
ذلك... تاي شيك لا تغلق! مرحبًا؟ مرحبًا؟
تاي شيك! هوانغ تاي شيك
!تاي شيك... تاي شيك... تاي شيك
!تاي شيك
!تاي شيك! هوانغ تاي شيك
كيم مي سوك، لقد أتيتي؟
تتصرف كطفل صغير، ما كل هذا؟
لنذهب بسرعة وإلا ستصاب بالحمى
لن أذهب، مي سوك
ماذا؟
سأموت، لا يوجد فرق بين موتي وحياتي بدون يي جين
لن يستطيع أي شخص أن يعيش بدون أي سبب
أفضل أن أنهي حياتي الآن
شخص مجنون
بما أنكِ أتيتي، يمكنني أن أرحل براحة الآن
يا، لماذا تتصرف هكذا؟ عد إلى صوابك
اتركيني! لا أمزح، لا أملك أي سبب لأستمر بالعيش
يا، يا، إن كان الأمر صعب جدًا فعليك أن تتمسك بيي جين
استخدم شجاعتك للتمسك بها
لقد انتهى كل شيء الآن، اتركيني
غوك سو، ماذا ستفعل بغوك سو؟
إنه مجرد طفل قد أتى ليعيش معك
ولكن إن اختفيت، كيف سيعيش غوك سو؟
ألا تشعر بالشفقة لأجله؟
فلقد هجرته أمه، والآن ستقوم أنت بهجره؟
لماذا يجب أن أتحمل مسؤولية ذلك الطفل؟ لماذا؟ اتركيني
!يا
حسنًا، مت، ستموت إن عشت في هذه الحياة أيضًا
يا، يا، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ هل فقدتي عقلك؟
ألم تقل بأنك تريد أن تموت؟ اذهب للجحيم
يا، إنه بارد، يا
أين تاي شيك؟
قال بأنه سينام في منزل صديقه وسيذهب للعمل مباشرة من هناك
إلى أين ذهبتما الليلة الماضية؟
ذهبنا لرؤية جا أون قالت بأنها تفتقد جا أون كثيرًا
هل عاملتكما جيدًا؟
بالطبع كلا، لم ترد أن تفتح الباب حتى ،لذا قمنا بالإصرار عليها
حتى تدعنا ندخل، وتشاجرتا مجددًا
بالطبع ستكون كذلك، ألا تغضب بسرعة؟ هل كانت بخير؟
آيغو، لم تبدو وكأنها مريضة
،اشتقت إلى صراخها وهي تقول
"جدتي! أجما! أجاشي" أريد أن أسمع صوتها حقًا
في الصباح تقوم بالصراخ أيضًا وتقول "هانا، أرجوكِ أحضري إليّ المحارم الورقية" كم أشتاق إلى كلماتها
ليس من السهل تحمل شخص مثلها، دائمًا ما أفكر في ذلك الوقت
من الغريب أن تكون هناك فتاة مثلها، عندما لا تكون موجودة أشعر بالفراغ
صحيح يا أمي، سأذهب اليوم لتوقيع العقد
لقد وافقت جا أون على توقيع العقد اليوم
هل هي شركة إنتاج الأفلام التي ذكرتها تلك المرة؟
سيقومون بالتوقيع اليوم يجب عليكما أن تعلما بذلك أيضًا
حسنًا
رأسي، رأسي، رأسي
لقد استيقظت بهذه السرعة؟
ماذا تفعلين؟ كيم مي سوك، هل فقدتي عقلكِ؟
ماذا؟
لم يحدث أي شيء، أليس كذلك؟ أخبريني بالحقيقة
لم تفعلي أي شيء لي، أليس كذلك؟
...حقًا
!يا
لماذا قمت بإنقاذك وجعلتك تأتي إلى هنا؟
لا يجب أن أهتم إن كنت ميت أم لا
على أية حال، أنت أحمق يا هوانغ تاي شيك لا تملك الشجاعة لتنتحر حتى
يبدو بأنني أتدخل في شؤون الآخرين
!ماذا؟ يا
إن كنت صاح ٍ الآن، ارتدي ملابسك واخرج، عليّ أن أذهب إلى سيول
...يا! أخبريني بصدق، الليلة الماضية ماذا فعلتي
حسنًا، كان من الأفضل لو تموت، تعيش كالقمامة، من الأفضل أن تموت
ألم تقل بأنك تريد أن تموت؟ اذهب إلى الجحيم
يا! إن الماء بارد
أنا آسفة
أيتها الرئيسة، ماذا بك؟
لنعثر على مكان آخر، لم يعجبني هذا المكان
ماذا؟
أسرع، لنخرج
أنا آسفة
استخدميها، أنا بخير
لا بأس
هل أنتِ بخير حقًا؟
أنا بخير
اليوم، هل تريدين أن نأكل معًا في الظهيرة؟
تاي بوم، هل تريد أن نأكل معًا؟
هناك مكان يصنع لحم الخنزير اللذيذ
هلاّ ذهبنا معًا؟
المطعم الذي افتتح للتو؟ حسنًا
لنذهب
أيها المراسل هوانغ
!قائدة الفريق
لا تستديري، لا تستديري، اذهبي، اذهبي فقط
!يا، تاي بوم
!قائدة الفريق، قائدة الفريق
!بسرعة، بسرعة، بسرعة
إلى أين ستذهبان؟
أوه سنباي، سنقوم بتناول غدائنا أيها المدير، هل أكلت؟
كلا، لم آكل بعد هل يمكنني الذهاب معكما؟
نعم
أيها المدير، المرة القادمة
المدير أيضًا؟
رئيس القسم؟
إذن، لنأكل معًا
ماذا يجب أن نأكل؟
الجلوس داخل سيارة المدير، إنه لشرفٌ حقًا
أنا أيضًا
هذه السيارة لطيفة جدًا، إنها مختلفة عندما نجلس، أليس كذلك؟
يا، هل السيارة التي تستخدم الكثير من النفط، سيارة جيدة؟ كفرس النهر الذي يشرب الزيت
أرى بأن سيارتك نظيفة جدًا لابد أنك غسلتها اليوم
لا يمكنني تحمل الأوساخ، لذا أغسلها مرة واحدة كل يومان
إذن مديرنا يحب النظافة
ليس من الجيد أن تغسل السيارة كثيرًا، عليك أن تعلم بذلك
ما الأمر؟
ماذا فعلت؟
هل أنتِ بخير؟
نعم
ألن تبعد يدك؟ كيف تتجرأ على وضعك يدك هناك
تشا سو يونغ
لابد أن هذا المكان غال ٍ كثيرًا لا تخبروني بأن كلاً منا سيدفع ثمن طعامه
لقد أتيت أيها المدير
نعم
يبدو بأنه يعرفه
أتيت اليوم مع ضيوف عزيزين أرجوك اهتم بهم جيدًا
نعم، فهمت
الروبيان جيد جدًا هنا ألا يمكنكِ أكلهم بعد؟
ماذا؟ سنباي، لا زلت تتذكر ذلك؟
قائدة الفريق تشا لا يمكنها أكل الروبيان؟ لم نعلم بذلك
يبدو بأنكما مقربان من بعضكما حتى تعرفان كل هذا
شكرًا لك
هل لا زلتي تتذكرين الوقت عندما كنّا في المنظمة؟
نعم، أتذكر ذلك، كان ذلك الوقت ممتعًا جدًا
إذن تقابلتما عبر وكالة السفر
إذن، لابد أنكما سافرتما كثيرًا معًا
لقد سافرنا كثيرًا وسئمنا من ذلك هل لا زلتي معجبة بالمحيط خلال الشتاء؟
نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي للذهاب
هل تريدين الذهاب للبحر في عطلة الإسبوع هذه؟
ماذا؟
هوانغ تاي بوم، ما خطبك؟ ألست راض ٍ بتصرفاتي؟
نعم، لم يعجبني الأمر عندما أتيت أيها المدير
هل أنا الوحيد الذي لا يمكنه الحضور معكم؟
نعم، بالطبع، لا يمكنك، قائدة الفريق تشا وأنا قمنا بالحجز مبكرًا
لم تخبرنا بأنك ستأتي مسبقًا وأتيت فجأة
لقد قمت بإتباعنا لذا لا أشعر بأي شيء جيد الآن
يا، تاي بوم
الإستماع إلى ما تقوله الآن، أشعر وأنني قاطعت موعدًا بين حبيب وحبيبته
إن كنت تشعر بذلك فلا بأس لا يوجد شيء مختلف
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ لا يوجد شيء مختلف؟ هذه الكلمات مباشرة حقًا
لا تخبرني بأن ذلك يعني أنك يا سنباي معجب بقائدة الفريق؟
نعم، أنا معجب بتشا سو يونغ
حقًا؟ إذن لا بد أن أبقى هنا لأنني لن أتخلى عنها أبدًا
ما هذا؟ لا تخبريني بأنهما يتشاجران على قائدة الفريق تشا
هذا غير معقول حقًا كرجل وسيم، لماذا يجب أن يفعل ذلك؟
ما قلته الآن، لا تفكري به بجدية
هذا لأنني لا أحب المدير، لهذا قلت ذلك
لا حاجة أن توضح ذلك، أعلم بذلك مسبقًا
نعم
هل تكره مديرنا حقًا؟
كلا على الإطلاق، بما أنني أعيش معكِ
،أريد أن أتأكد بشأن تصرفاتكِ وسلوككِ فقط
لأن لا يبدو الأمر جيدًا بأنكِ تمنحين أي فرصة لأي شخص فقط
لم أمنحه أي فرصة قط
إن فكرت بذلك، أنا آسفة جدًا
ماذا يجب أن أفعل؟ وجاذبيتني منتشرة في كل مكان
بعد بضعة شهور، عندما نكشف بأننا متزوجان
سيحل كل شيء
حقًا... أنتِ متغطرسة جدًا وكأن كبريائك سيصل إلى السماء
هذا هو الشخص الذي سيبيع المزرعة، سيد هوانغ تشانغ شيك
هذا هو المشتري، من شركة إنتاج الأفلام
أنا نائب الرئيس لشركة الأفلام
كيف حالك؟ اسمي كيم جاي ها
أنا هوانغ تشانغ شيك، أنت شاب، ولكنك أصبحت نائب المدير بهذه السرعة
لا علاقة للأمر بقدراتي، بل لأن والدي هو الرئيس
نعم، لقد تم إرسال المال
ألا بأس إن ذهبت لرؤية المزرعة؟
مرحب بك في أي وقت
قلت ذلك مسبقًا، إن أتيت لترى المزرعة
أشجار الكمثرى مع باقي الأشجار، شيء رائع جدًا
،طالما تقوم برؤيتهم، لن تقوم بقطعهم
حتى تبني حديقة ترفيهية أو أيًا كان
لابد أن تأتي لترى بالتأكيد
إنها هكذا لأنها اعتنت بالمزرعة، لا زالت مرتبطة بهم
ولكن اسم الرئيس هو كيم جانغ هونغ؟
نعم
آآه، حقًا؟
هاه؟ لماذا؟
لقد كنت مار من هنا فقط، إن انتهيت من توقيع العقد، سأوصلك للمنزل
حقًا؟ إذن، أرجوك اخرج
تاي هي، أنت هنا
هذه شركة الأفلام التي ستشتري المزرعة
شراء مزرعتنا؟
نعم، ألم أخبرك بأن شركة للأفلام ستشتري المزرعة
هذا ابني
إذن، قد بحذر
نعم، كن حذرًا في الطريق
هل كنت هنا؟
نعم أبي، اصعد إلى السيارة
هل أصر أبي على شراء المزرعة؟
منذ البداية خطط على شراء مزرعة أوجاكغيو؟
نعم
اصعد أولاً، أريد أن أتصل بشخص ما
أبي، إنه أنا، نعم لقد انتهيت للتو من توقيع العقد
ولكنني لم أعلم بأن هذا المكان هو ذلك المكان
كان يجب أن تخبرني مسبقًا
لقد عدنا
لقد انتهينا من توقيع العقد، علينا أن نقوم بتحويل المال إلى جا أون فقط
لقد عملتم بجد، لقد انتهى كل شيء الآن
لقد انتهى كل شيء، أشعر بشعور جيد، ولكنني حزين في نفس الوقت
ولكن أمي، اسم رئيس تلك الشركة هو كيم هونغ
لا تخبريني بأنه كيم هونغ الذي نعرفه
ولكن هذا الاسم ليس غريبًا
كيم هونغ، من هو؟ آآه، الشخص الذي تزوج زوجة إبنكِ
زوجة إبني؟
لا أحمل الحقائد عليها
إنه ليس هو، لا تقل أشياء غير معقولة
إن كان ذلك الشخص أم لا، هل سيحاولون شراء مزرعتنا؟ مستحيل
وأيضًا، إنهم لا يعيشون في كوريا
لقد رأيت نفس اسمه، لذا اعتقدت ربما يكون هو
،ربما لن يعرف إن وضعنا الطعام في الثلاجة، ولكن إن تركتي الأزهار هنا
زوج إبنكِ هوانغ سيعرف بذلك
إذن، ماذا لو علم بذلك؟
سأقول بأن سو يونغ طلبت مني أن أشتري ذلك لها
عندما أدخل وأخرج من منزل ابنتي هل عليّ أن أقلق بشأن ما يفكر به زوجها؟
هل هذا منزل إبنتكِ فقط؟ إنه منزل زوجها أيضًا
إنها لا تفكر في أي شيء قط
إنها تفكر بشأن وجه زوجها فقط، أعطني ذلك
إذن لأن سو يونغ جيدة وصادقة
أن تكون جيدة وقوية تجعلها نشيطة
عزيزتي، عزيزتي، لابد أنه نام في الغرفة الليلة الماضبة لأن البطانية هنا
هذا غريب جدًا، في كل مرة آتي، يكون الأمر هكذا
في كل مرة أذهب إلى الغرفة تكون البطانية هنا
أين أنت؟
في المكتب، لقد أتيت للمقابلة
لابد أن نذهب اليوم لتهنئة والدي على عيدميلاده
لا تنسى، فأنت مشغول دائمًا
إنتظري أيتها الكاتبة، أيتها الكاتبة هي ريونغ
دائمًا ما أسألكِ، أنتِ الكاتبة هي ريونغ، أليس كذلك؟
صحيح، صحيح
أريد أن أناقش معكِ شيئًا ما هل يمكنكِ أن تمنحيني بعض الوقت؟
حسنًا
إنه بشأن البرنامج الحالي فقط
هل تعلمين كيف تجري الإعدادات؟
...هي ريونغ... هي ريونغ
...لابد أن أقول لك اليوم
ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟ لماذا تريد شراء المزرعة؟
هل تريد أن تعلم؟
انسى ذلك، لا حاجة لأن استمع لقد قمت بتوقيع العقد
حسنًا، لا تحاول الظهور أمامي مجددًا، أكره أن أضرب أي شخص، أكره ذلك حقًا
لا تظهر أمامي مجددًا
باستثناء المزرعة، أريد أن أخبرك بشيء ما
استمع جيدًا، لم آتي لرؤيتك لأنني أريد ذلك
قلت استمع! أمي... ماتت
قلت بأن أمي قد ماتت
ماذا؟
...أمي
!اخرس، اخرس
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
TBD